1 00:00:02,940 --> 00:00:05,940 Aber habt ihr heute nicht frei? 2 00:00:07,370 --> 00:00:10,590 Du hättest wirklich nicht mitkommen müssen. 3 00:00:11,550 --> 00:00:12,810 Es ist in Ordnung! 4 00:00:12,810 --> 00:00:15,330 Wir machen uns auch Sorgen um Einhart. 5 00:00:15,330 --> 00:00:16,740 Das stimmt! 6 00:00:16,740 --> 00:00:20,530 Ja, und ich bin dankbar... 7 00:00:20,530 --> 00:00:22,310 aber das Problem ist... 8 00:00:22,760 --> 00:00:26,310 Warum müssen all diese Typen auch hier sein?! 9 00:00:26,310 --> 00:00:29,490 Äh? Warum ist es überhaupt wichtig? 10 00:00:29,490 --> 00:00:31,840 Ich habe nur Cinque-nee eingeladen! 11 00:00:31,840 --> 00:00:36,070 Aber die zufällige Begegnung des Sankt Kaisers und Hegemon aus der verlorenen Ära ist so romantisch! 12 00:00:36,070 --> 00:00:40,000 Wenn das Wohlergehen Ihrer Majestät in Gefahr ist, dann sind wir beteiligt. 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,910 Natürlich zu ihrem Schutz. 14 00:00:41,910 --> 00:00:46,010 Entschuldigung, Nove. Bitte lasst unsere Schwestern erst einmal in Ruhe. 15 00:00:47,180 --> 00:00:51,710 Nun, mir macht die zusätzliche Sicherheit nichts aus, aber der ganze Klatsch ist unnötig! 16 00:00:51,710 --> 00:00:56,510 Du verstehst nicht, wie empfindlich Die Situation zwischen Vivio und Einhart ist! 17 00:00:56,510 --> 00:00:58,990 Okay! 18 00:01:05,710 --> 00:01:09,920 Deai wa mutate 19 00:01:05,710 --> 00:01:09,920 Unser Treffen verändert sich... 20 00:01:17,430 --> 00:01:22,890 Hora ne hazumu koe de kimi ga hohoenda 21 00:01:17,430 --> 00:01:22,890 Sehen Sie? Du hast mit Aufregung in deiner Stimme gelächelt. 22 00:01:22,890 --> 00:01:28,150 memai okoshisou na hajimari totsuzen no MAGIC 23 00:01:22,890 --> 00:01:28,150 Diese erste Begegnung machte mich mit ihrer plötzlichen Magie schwindelig. 24 00:01:28,150 --> 00:01:33,650 Setsumei Fuyou kein Gaidansu Fushigi na Inryoku de 25 00:01:28,150 --> 00:01:33,650 Unsere Augen werden von dieser vertrauten Führung gefangen genommen. 26 00:01:33,650 --> 00:01:39,570 Hikareau Hitomi Kokoro wa mou mujuuryoku 27 00:01:33,650 --> 00:01:39,570 Mein Herz fühlt sich durch diese geheimnisvolle Schwerkraft schwerelos an. 28 00:01:39,570 --> 00:01:44,370 Ima sono te ni furetara 29 00:01:39,570 --> 00:01:44,370 Wenn ich jetzt deine Hand berühren würde, 30 00:01:44,370 --> 00:01:48,080 hiraiteiku kikoeru 31 00:01:44,370 --> 00:01:48,080 Ich konnte es hören, als sich die Tür öffnete. 32 00:01:48,080 --> 00:01:55,260 Meiun datte kitto machikirezu ugokidasu yo 33 00:01:48,080 --> 00:01:55,260 Endlich würde das Schicksal sicherlich seinen Lauf nehmen. 34 00:01:55,260 --> 00:02:01,260 Habatake Fukutsu No Yume No Kanata gemacht 35 00:01:55,260 --> 00:02:01,260 Breiten Sie Ihre Flügel aus und fliegen Sie zu Ihren unsterblichen Träumen. 36 00:02:01,260 --> 00:02:06,770 Arikitari kein Code wa Kowashite 37 00:02:01,260 --> 00:02:06,770 Zerstöre die alten Codes, die dich zurückhalten. 38 00:02:06,770 --> 00:02:09,150 Daremo mita koto no nai sekai 39 00:02:06,770 --> 00:02:09,150 Wenn ich bei dir bin, kann ich gehen 40 00:02:09,150 --> 00:02:11,690 Kimi zu Nara Ikeru yo 41 00:02:09,150 --> 00:02:11,690 in eine völlig neue Welt. 42 00:02:11,690 --> 00:02:17,200 Kanjiru mama ni tsutaetain da 43 00:02:11,690 --> 00:02:17,200 Ich möchte meinem Herzen folgen, 44 00:02:17,200 --> 00:02:22,660 itsudemo 45 00:02:17,200 --> 00:02:22,660 und sage es dir 46 00:02:22,660 --> 00:02:28,540 Kotae Nara Wahrheit 47 00:02:22,660 --> 00:02:28,540 Die Antwort ist immer die Wahrheit. 48 00:02:33,270 --> 00:02:35,810 Nove! Äh... was ist das denn? 49 00:02:34,290 --> 00:02:39,760 „Wahre Gefühle“ 50 00:02:35,810 --> 00:02:38,110 Subaru-san und Teana-san sind auch hier! 51 00:02:38,110 --> 00:02:39,420 Hallo! 52 00:02:39,420 --> 00:02:40,630 Hallo. 53 00:02:41,380 --> 00:02:43,050 Tut mir leid wegen der Erdnussgalerie. 54 00:02:43,050 --> 00:02:44,490 Nein, es ist in Ordnung! 55 00:02:45,220 --> 00:02:47,840 Also, wo ist das Mädchen, das du vorstellen wolltest? 56 00:02:47,840 --> 00:02:50,580 Ich habe sie vorhin angerufen, also sollte sie bald hier sein. 57 00:02:54,280 --> 00:02:57,150 Wie alt ist sie? Was ist ihr Kampfstil? 58 00:02:57,150 --> 00:02:59,920 Sie ist eine Mittelschülerin im ersten Jahr an Ihrer Schule. 59 00:03:00,940 --> 00:03:04,970 Ihr Stil ist... Ich schätze, alte Kampfkünste aus Belkan. 60 00:03:06,700 --> 00:03:10,280 Und sie hat sogar Heterochromie, genau wie du. 61 00:03:10,280 --> 00:03:11,640 Wirklich?! 62 00:03:12,330 --> 00:03:13,640 Verzeihung. 63 00:03:14,800 --> 00:03:16,100 Nove-san... 64 00:03:16,100 --> 00:03:17,200 Jeder... 65 00:03:19,970 --> 00:03:22,070 Einhart Stratos... 66 00:03:22,640 --> 00:03:23,930 ist angekommen. 67 00:03:27,530 --> 00:03:30,100 Es tut mir leid, ich weiß, dass ich zu spät komme. 68 00:03:30,100 --> 00:03:31,990 NEIN! Du bist überhaupt nicht zu spät! 69 00:03:31,990 --> 00:03:35,830 Also, Einhart, das ist das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe ... 70 00:03:36,900 --> 00:03:39,250 Ähm, schön dich kennenzulernen! 71 00:03:39,250 --> 00:03:42,390 Ich studiere Mid-Style Strike Arts. 72 00:03:42,390 --> 00:03:44,050 Ich bin Takamachi Vivio! 73 00:03:44,400 --> 00:03:45,830 Dieses Mädchen... 74 00:03:49,720 --> 00:03:51,820 Alte Kampfkünste aus Belkan. 75 00:03:52,340 --> 00:03:54,140 Ich bin Einhart Stratos. 76 00:03:55,440 --> 00:03:57,030 So eine kleine Hand... 77 00:03:59,440 --> 00:04:01,210 So ein zerbrechlicher Körper... 78 00:04:02,200 --> 00:04:03,280 Obwohl... 79 00:04:04,220 --> 00:04:07,810 Sie hat so leuchtend purpurrote und smaragdgrüne Augen. 80 00:04:12,830 --> 00:04:15,220 Sie haben sich in meine Erinnerungen eingebrannt. 81 00:04:15,220 --> 00:04:18,450 Sie sind das unverkennbare Zeichen des Sankt Kaisers. 82 00:04:20,680 --> 00:04:21,700 Ähm... 83 00:04:22,180 --> 00:04:24,590 Einhart-san...? 84 00:04:27,480 --> 00:04:28,900 Verzeihen Sie mir. 85 00:04:28,900 --> 00:04:30,550 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 86 00:04:30,550 --> 00:04:33,310 Okay, jetzt, wo die Einführungen fertig sind mit ... 87 00:04:33,710 --> 00:04:39,290 Ihr seid beide Kameraden im Training, Also statt Streit, lasst uns ein Match führen. 88 00:04:40,940 --> 00:04:44,900 Ich habe einen Platz reserviert, also lasst uns loslegen! 89 00:04:59,100 --> 00:05:03,380 Also, äh... Einhart-san, Ich hoffe, wir kommen miteinander aus! 90 00:05:03,380 --> 00:05:04,720 Richtig... 91 00:05:05,260 --> 00:05:07,800 Zur Zeit der verfeindeten Herrscher... 92 00:05:07,800 --> 00:05:11,850 Eine Prinzessin stand stolz da als der stärkste aller Kämpfer. 93 00:05:11,850 --> 00:05:14,310 Ihr Name war Olivie Sägebrecht. 94 00:05:15,360 --> 00:05:18,750 Der verstorbene „Letzte Sankt Kaiser der Wiege“. 95 00:05:21,610 --> 00:05:27,160 Hegemon Ingvalt konnte sie kein einziges Mal besiegen. 96 00:05:28,100 --> 00:05:31,560 ...und das ist ein Rückkampf von vor langer Zeit? 97 00:05:32,240 --> 00:05:39,370 Das Blut des Hegemons ist aus der Geschichte verschwunden, aber manchmal taucht dieses Blut plötzlich wieder auf. 98 00:05:39,850 --> 00:05:41,460 Mit silbergrünen Haaren... 99 00:05:42,560 --> 00:05:44,960 und diese Heterochromie... 100 00:05:46,220 --> 00:05:49,600 und der Körperbau und die Kaiserkünste des Hegemons. 101 00:05:49,600 --> 00:05:54,630 All das, zusammen mit ein paar Erinnerungen, wurde an dieses Gremium weitergegeben. 102 00:05:55,620 --> 00:05:59,270 In meiner Erinnerung lebt seine Leidenschaft weiter... 103 00:05:59,270 --> 00:06:02,460 um die Himmel zu vereinen und in Frieden über sie zu herrschen. 104 00:06:02,460 --> 00:06:04,360 Das ist die Art Herrscher, der er war. 105 00:06:04,960 --> 00:06:06,130 Aber weil er schwach war... 106 00:06:06,720 --> 00:06:08,510 Weil er nicht stärker werden konnte ... 107 00:06:08,980 --> 00:06:11,910 Er konnte sie nicht retten! 108 00:06:11,910 --> 00:06:13,990 Er konnte sie nicht beschützen! 109 00:06:14,740 --> 00:06:18,050 Es ist ein Bedauern, das seit Jahrhunderten andauert ... 110 00:06:18,050 --> 00:06:19,910 und jetzt ist es in mir! 111 00:06:20,690 --> 00:06:24,170 Aber es gibt niemanden mehr auf dieser Welt, der kämpfen könnte! 112 00:06:25,480 --> 00:06:30,380 Die Macht, seinen Gefährten zu retten und beschütze seine Nation... und seine Welt... 113 00:06:31,470 --> 00:06:32,380 Es gibt sie. 114 00:06:36,250 --> 00:06:40,270 Man muss einfach Kontakt aufnehmen und packe sie mit deiner Faust. 115 00:06:41,910 --> 00:06:43,030 Wirklich? 116 00:06:44,220 --> 00:06:46,230 Dieses Mädchen ist die Faust des Hegemons... 117 00:06:47,880 --> 00:06:50,400 was sein Wille am meisten begehrt? 118 00:06:53,270 --> 00:06:56,160 Jetzt wird es eine einzige, vierminütige Runde geben. 119 00:06:56,510 --> 00:07:00,620 Kein Sprengen und keine Bindungen. Nur Hand-zu-Hand. 120 00:07:01,260 --> 00:07:02,870 Bereit... 121 00:07:03,510 --> 00:07:04,630 Los! 122 00:07:17,380 --> 00:07:20,770 Vivio ist auch ohne Verwandlung ziemlich stark! 123 00:07:20,770 --> 00:07:22,810 Sie hat wirklich hart geübt! 124 00:07:30,340 --> 00:07:32,040 Ein frontaler Stil... 125 00:07:33,280 --> 00:07:34,990 Eine ehrliche Einstellung... 126 00:07:35,320 --> 00:07:37,620 Aber... dieses Mädchen... 127 00:07:38,450 --> 00:07:39,950 Deshalb ist dieses Mädchen... 128 00:07:41,620 --> 00:07:44,790 Sie gehört nicht zu den Herrschern, für die meine Macht bestimmt ist. 129 00:08:01,630 --> 00:08:03,310 Wow! 130 00:08:06,480 --> 00:08:08,440 Ich glaube, ich habe mich geirrt. 131 00:08:10,150 --> 00:08:12,860 Vielen Dank für das gute Spiel. 132 00:08:16,230 --> 00:08:18,040 U-Ähm... 133 00:08:19,740 --> 00:08:23,630 Es tut mir wirklich leid! Hat dich etwas, was ich getan habe, beleidigt? 134 00:08:24,120 --> 00:08:25,080 Nein. 135 00:08:25,450 --> 00:08:30,210 D-Dann... liegt es daran, dass ich zu schwach war? 136 00:08:31,440 --> 00:08:32,730 Nein. 137 00:08:32,730 --> 00:08:35,330 Für jemanden, der es nur als Hobby betrachtet ... 138 00:08:35,870 --> 00:08:37,300 Dir geht es ganz gut. 139 00:08:39,680 --> 00:08:41,600 Verzeihen Sie mir. 140 00:08:41,600 --> 00:08:43,420 Ich war egoistisch. 141 00:08:44,140 --> 00:08:46,830 Ähm... es tut mir wirklich leid! 142 00:08:46,830 --> 00:08:50,360 Etwas über unser Sparring hat mich unruhig gemacht, also entschuldige ich mich! 143 00:08:50,830 --> 00:08:53,070 Das nächste Mal werde ich es ernst meinen! 144 00:08:53,820 --> 00:08:56,720 Können wir es also bitte noch einmal versuchen? 145 00:08:56,720 --> 00:08:58,450 Es muss nicht heute sein. 146 00:08:58,450 --> 00:09:01,030 Morgen! Oder nächste Woche! 147 00:09:05,210 --> 00:09:07,750 Wenn das der Fall ist, möchtest du das nächste Woche noch einmal machen? 148 00:09:08,430 --> 00:09:11,840 Diesmal kein Holm. Ein richtiges Übungsspiel. 149 00:09:11,840 --> 00:09:14,340 Ah, das hört sich gut an! 150 00:09:14,340 --> 00:09:16,560 Ich freue mich auf dieses Spiel. 151 00:09:16,560 --> 00:09:17,550 Ja! 152 00:09:19,680 --> 00:09:21,390 Sehr gut. 153 00:09:21,390 --> 00:09:23,510 Zeit und Ort überlasse ich Ihnen. 154 00:09:24,710 --> 00:09:26,560 Vielen Dank! 155 00:09:29,240 --> 00:09:30,800 Entschuldigung, Vivio. 156 00:09:30,800 --> 00:09:32,670 Lass dich davon nicht stören. 157 00:09:32,670 --> 00:09:36,690 Gar nicht! Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte. 158 00:09:46,660 --> 00:09:52,750 Ich habe das Gefühl, im Vergleich zu ihr auf einem so niedrigen Niveau zu sein, Es macht mich nervös, weil ich sie enttäuscht habe. 159 00:09:53,500 --> 00:09:55,250 Vielleicht bin ich schwach... 160 00:09:55,940 --> 00:10:00,720 Aber Strike Arts ist für mich nicht nur ein Hobby! 161 00:10:02,880 --> 00:10:05,560 Zeit fürs Abendessen, Vivio! 162 00:10:16,340 --> 00:10:19,490 Vivio, du scheinst heute nicht mehr du selbst zu sein. 163 00:10:19,490 --> 00:10:22,750 Hä? N-Nein, das stimmt nicht! 164 00:10:22,750 --> 00:10:25,570 Mir geht es vollkommen gut! Richtig, Chris? 165 00:10:26,450 --> 00:10:27,620 Wirklich? 166 00:10:27,620 --> 00:10:29,460 Ja, ganz gut. 167 00:10:31,860 --> 00:10:32,870 Das ist richtig. 168 00:10:33,240 --> 00:10:35,080 Ich sollte mich nicht niedergeschlagen fühlen. 169 00:10:35,080 --> 00:10:37,330 Ähm, eigentlich... 170 00:10:37,330 --> 00:10:41,380 Ich habe jemanden kennengelernt und wir werden es tun Habe nächste Woche ein Übungsspiel. 171 00:10:41,380 --> 00:10:44,070 Deshalb war ich damit beschäftigt, darüber nachzudenken. 172 00:10:44,070 --> 00:10:48,720 Ich verstehe. Dann unbedingt aufessen, Übe fleißig und gib dein Bestes! 173 00:10:48,720 --> 00:10:49,410 Ja! 174 00:10:51,200 --> 00:10:52,690 Dieses Mädchen... 175 00:10:53,210 --> 00:10:57,150 Ich verstehe nicht, was Einhart-san will ... 176 00:10:57,590 --> 00:11:00,040 aber ich werde tun, was ich kann! 177 00:11:04,650 --> 00:11:07,200 Vielen Dank für heute. 178 00:11:07,540 --> 00:11:09,760 Ich rufe dich morgen an. 179 00:11:09,760 --> 00:11:13,670 Wenn Sie jemals etwas stört, Du kannst es uns sagen, okay? 180 00:11:14,020 --> 00:11:16,340 Dann fahre ich sie nach Hause. 181 00:11:16,340 --> 00:11:17,250 Okay. 182 00:11:21,660 --> 00:11:29,450 Hey, Nove, ich weiß, dass du dir Sorgen um Einhart machst, Aber ich frage mich, ob der heutige Tag für Vivio zu schockierend war. 183 00:11:29,450 --> 00:11:33,140 Ja, ich dachte irgendwie das Gleiche ... 184 00:11:33,140 --> 00:11:35,510 aber ich habe schon früher Post bekommen. 185 00:11:36,470 --> 00:11:39,400 Sie ist nicht so empfindlich. 186 00:11:39,840 --> 00:11:43,600 Sie ist fest entschlossen, bis nächste Woche wie verrückt zu trainieren. 187 00:11:44,790 --> 00:11:47,080 Ich werde ihr meine Leidenschaft zeigen! 188 00:11:47,080 --> 00:11:49,200 Takamachi Vivios... 189 00:11:49,200 --> 00:11:51,040 wahre Gefühle! 190 00:12:51,670 --> 00:12:52,600 Yo! 191 00:12:57,120 --> 00:12:58,960 Also über Einhart... 192 00:12:59,520 --> 00:13:02,190 Tut mir leid, dass ich es nicht vollständig erklärt habe. 193 00:13:03,920 --> 00:13:06,840 Du hattest doch deine Gründe, oder? 194 00:13:08,840 --> 00:13:12,180 Sie ist die gleiche wie du. 195 00:13:12,910 --> 00:13:15,630 Ein altes Mitglied der königlichen Familie von Belkan. 196 00:13:15,630 --> 00:13:18,170 Ein Nachkomme von Hegemon Ingvalt. 197 00:13:18,170 --> 00:13:20,210 Oh, ich verstehe... 198 00:13:20,210 --> 00:13:22,820 Auch sie beschäftigt verschiedene Dinge... 199 00:13:22,820 --> 00:13:26,050 wie ihre Abstammung und ihre Erinnerungen daran, ein Herrscher zu sein. 200 00:13:26,050 --> 00:13:30,490 Aber es ist nicht so, dass sie mich um Hilfe gebeten hat oder so. 201 00:13:31,260 --> 00:13:35,920 Genauso ist es mit dem Sankt Kaiser und Hegemon und alles andere ... 202 00:13:35,920 --> 00:13:38,150 Ich verstehe. Es ist in Ordnung. 203 00:13:38,890 --> 00:13:43,570 Aber was ist mit ihrem Erbe und Was ist vor all den Jahrhunderten passiert? 204 00:13:44,300 --> 00:13:46,740 Ich frage mich, was sie dabei gefühlt hat. 205 00:13:47,640 --> 00:13:52,570 Ich bin sicher, es ist schwer zu erklären, Also mal sehen, ob ich es aus ihr herausholen kann! 206 00:13:53,370 --> 00:13:56,910 Nachdem wir Freunde geworden sind, Ich möchte ihr die Kirchengärten zeigen. 207 00:13:56,910 --> 00:14:00,670 Ah, dieser Ort? Das könnte schön sein. 208 00:14:00,670 --> 00:14:04,340 Tut mir leid, ich mache dir immer Ärger. 209 00:14:04,340 --> 00:14:06,750 Es ist überhaupt kein Problem! 210 00:14:06,750 --> 00:14:09,050 Du kannst immer auf mich als Freund zählen. 211 00:14:09,420 --> 00:14:12,660 Und ich weiß, dass ich auf Sie als meinen Trainer zählen kann. 212 00:14:13,650 --> 00:14:15,720 Das reicht, um mich glücklich zu machen! 213 00:14:16,100 --> 00:14:17,850 Deshalb werde ich mein Bestes geben! 214 00:14:35,490 --> 00:14:37,360 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 215 00:14:37,360 --> 00:14:39,670 Einhart Stratos... 216 00:14:39,670 --> 00:14:41,080 ist angekommen. 217 00:14:41,080 --> 00:14:45,540 Vielen Dank für Ihr Kommen, Einhart-san. 218 00:14:47,500 --> 00:14:51,480 Dieser Ort wird von Rettungsteams für Schulungen genutzt. 219 00:14:52,050 --> 00:14:55,430 Wir haben die Erlaubnis, es zu verwenden, also zögern Sie nicht, verrückt zu werden. 220 00:14:55,430 --> 00:14:56,590 Rechts! 221 00:14:58,090 --> 00:15:00,140 Dann gebe ich von Anfang an Vollgas! 222 00:15:04,480 --> 00:15:06,510 Heiliges Herz! 223 00:15:06,510 --> 00:15:09,070 Aufstellen! 224 00:15:53,590 --> 00:15:54,910 Kampfform. 225 00:16:37,930 --> 00:16:40,370 Einhart-san hat auch einen Erwachsenenmodus?! 226 00:16:40,370 --> 00:16:43,950 Wieder einmal keine Zaubersprüche und nur Nahkampf. 227 00:16:43,950 --> 00:16:45,830 Es wird ein einziges, fünfminütiges Spiel sein. 228 00:16:48,000 --> 00:16:50,980 Na dann, spiel... 229 00:16:52,170 --> 00:16:52,880 beginnen! 230 00:16:55,320 --> 00:16:57,550 Was für eine elegante Haltung... 231 00:16:57,550 --> 00:16:59,430 so geschickt und ohne Öffnungen... 232 00:16:59,430 --> 00:17:00,850 ein guter Meister... 233 00:17:00,850 --> 00:17:02,810 und umgeben von Kameraden... 234 00:17:02,810 --> 00:17:06,270 Dieses Mädchen muss Kampfsport wirklich genießen. 235 00:17:07,430 --> 00:17:10,500 Alles an ihr ist anders als ich. 236 00:17:10,500 --> 00:17:13,220 Sie ist nicht diejenige, die meine Faust sucht. 237 00:17:13,730 --> 00:17:15,900 Was für ein überwältigendes Gefühl... 238 00:17:16,270 --> 00:17:20,080 In welchem ​​Stil wurde sie ausgebildet? 239 00:17:20,480 --> 00:17:23,580 Ich habe nicht das Gefühl, dass ich gegen sie gewinnen kann, aber... 240 00:17:24,120 --> 00:17:25,290 deshalb... 241 00:17:25,290 --> 00:17:27,370 Ich muss mindestens einen Schlag landen! 242 00:17:28,590 --> 00:17:31,040 Dieses Mal werde ich mich entschuldigen... 243 00:17:39,150 --> 00:17:40,840 mit all meiner Kraft... 244 00:17:41,260 --> 00:17:43,350 und meine Strike Arts! 245 00:17:51,860 --> 00:17:52,980 Dieses Mädchen... 246 00:17:56,140 --> 00:17:57,080 Vivio! 247 00:17:57,080 --> 00:17:57,940 Sie hat es geschafft! 248 00:18:01,560 --> 00:18:03,600 Warum ist dieses Mädchen... 249 00:18:07,850 --> 00:18:10,000 sich so sehr anstrengen? 250 00:18:10,000 --> 00:18:12,650 Liegt es daran, dass ihr Meister das arrangiert hat? 251 00:18:12,650 --> 00:18:15,000 Oder weil ihre Freunde zuschauen? 252 00:18:15,000 --> 00:18:18,380 Meine Lieben, meine wertvolle Familie... 253 00:18:19,100 --> 00:18:23,060 diejenigen, die mich stark und mutig erzogen haben ... 254 00:18:24,560 --> 00:18:27,950 Sie haben mich zum glücklichsten Menschen der Welt gemacht. 255 00:18:28,620 --> 00:18:31,060 Ich habe versprochen, dass ich stark werden würde. 256 00:18:32,590 --> 00:18:34,310 Gemeinsam mit allen... 257 00:18:34,950 --> 00:18:37,280 und meine geliebten Strike Arts... 258 00:18:37,680 --> 00:18:39,410 Ich werde stark! 259 00:18:44,950 --> 00:18:46,700 Egal, was es kostet! 260 00:18:54,230 --> 00:18:55,130 Hegemon... 261 00:18:56,300 --> 00:18:58,130 Himmelsspaltende Faust! 262 00:19:08,480 --> 00:19:09,560 Übereinstimmen! 263 00:19:09,820 --> 00:19:11,060 Das reicht! 264 00:19:13,270 --> 00:19:14,520 Vivio! 265 00:19:14,520 --> 00:19:15,610 Eure Majestät! 266 00:19:19,080 --> 00:19:20,210 Geht es dir gut? 267 00:19:20,210 --> 00:19:20,990 Vivio! 268 00:19:21,580 --> 00:19:22,790 Vivio! 269 00:19:26,470 --> 00:19:28,140 Sie ist nicht verletzt. 270 00:19:28,660 --> 00:19:29,790 Es geht ihr gut. 271 00:19:30,280 --> 00:19:34,170 Gott sei Dank, dass Einhart achtete darauf, ihren Schild nicht zu brechen. 272 00:19:34,170 --> 00:19:37,060 Danke, Einhart! 273 00:19:37,060 --> 00:19:38,920 Danke schön! 274 00:19:38,920 --> 00:19:41,380 Oh... Nein... 275 00:19:43,380 --> 00:19:44,740 Oh mein Gott... 276 00:19:44,740 --> 00:19:46,930 E-Entschuldigung! 277 00:19:46,930 --> 00:19:47,670 Hä? 278 00:19:47,670 --> 00:19:48,850 Es ist in Ordnung. 279 00:19:48,850 --> 00:19:52,140 Ist Ihnen nicht aufgefallen, dass ihr letzter Gegenangriff... 280 00:19:53,790 --> 00:19:56,350 Wurde ein verzögerter Effekt hinzugefügt? 281 00:19:57,690 --> 00:19:59,210 Geht es dir gut? 282 00:19:59,830 --> 00:20:02,150 Mir geht es gut. 283 00:20:04,370 --> 00:20:05,910 Auf geht's. 284 00:20:05,910 --> 00:20:07,930 Dir geht es gut, also bleib dran. 285 00:20:07,930 --> 00:20:09,350 Entspannen Sie sich einfach. 286 00:20:09,990 --> 00:20:11,240 Okay... 287 00:20:11,240 --> 00:20:14,460 Was war die himmelspaltende Faust von vorhin? 288 00:20:14,460 --> 00:20:21,710 Die „Himmelsspaltung“ bezieht sich darauf, wie Sie die Energie kanalisieren von den Fußsohlen und konzentrieren Sie es auf Ihre Fäuste. 289 00:20:21,710 --> 00:20:26,180 Ich kann die Kraft nur in meine Faust lenken oder ein anderer direkter Schlag, kein Energiestoß. 290 00:20:26,180 --> 00:20:27,940 Ich verstehe... 291 00:20:27,940 --> 00:20:29,930 Und? Was hältst du von Vivio? 292 00:20:30,850 --> 00:20:34,050 Ich muss mich bei ihr entschuldigen. 293 00:20:34,640 --> 00:20:38,170 Ich war letzte Woche sehr unhöflich zu ihr. 294 00:20:38,170 --> 00:20:39,650 Ich werde das korrigieren. 295 00:20:40,180 --> 00:20:43,110 Das solltest du wirklich. Sie würde sich auf jeden Fall freuen. 296 00:20:47,000 --> 00:20:50,280 Sie ist nicht der Sankt Kaiser der Hegemon sich sehnte. 297 00:20:52,990 --> 00:20:54,400 Aber ich... 298 00:20:54,880 --> 00:20:57,800 Ich sehne mich danach, noch einmal gegen dieses Mädchen zu kämpfen. 299 00:21:08,590 --> 00:21:11,090 Schön, Sie kennenzulernen, Vivio-san. 300 00:21:11,970 --> 00:21:14,220 Ich bin Einhart Stratos. 301 00:21:18,230 --> 00:21:20,550 Versuchen Sie das zu sagen, nachdem sie aufwacht. 302 00:21:22,320 --> 00:21:24,870 Das wäre zu peinlich! 303 00:21:25,810 --> 00:21:29,350 Ich werde sie irgendwohin bringen, wo sie friedlich ruhen kann. 304 00:21:29,350 --> 00:21:30,370 Okay! 305 00:21:31,180 --> 00:21:33,120 Ich übernehme die Verantwortung für sie. 306 00:21:33,120 --> 00:21:34,330 Bitte! 307 00:21:36,250 --> 00:21:38,870 Im Frühling des neuen Kalenderjahres 0079... 308 00:21:41,180 --> 00:21:45,330 Vivio und Einhart-san haben sich so kennengelernt. 309 00:21:46,200 --> 00:21:48,050 Das war ihr... 310 00:21:48,050 --> 00:21:49,820 und jeder ist... 311 00:21:50,580 --> 00:21:55,090 Anfang bis Anfang einer lebendigen neuen Geschichte. 312 00:22:13,810 --> 00:22:18,060 kaze o oyogu tori no haoto 313 00:22:13,810 --> 00:22:18,060 Wie ein Vogel, der durch den Himmel schwimmt, 314 00:22:18,810 --> 00:22:22,860 manete haneta asa no hodou 315 00:22:18,810 --> 00:22:22,860 Ich hüpfte meine Morgenstraße entlang. 316 00:22:23,820 --> 00:22:27,700 Kimi no Hitomi Utsuru Sekai 317 00:22:23,820 --> 00:22:27,700 In deinen Augen spiegelt sich eine Welt wider 318 00:22:28,240 --> 00:22:32,240 Kinou gemacht zu Nanika Chigau 319 00:22:28,240 --> 00:22:32,240 das ist ein bisschen anders als gestern. 320 00:22:33,700 --> 00:22:38,540 Donna Namida Mo Hikari Ni Kawaru Nr 321 00:22:33,700 --> 00:22:38,540 Ganz gleich, welche Tränen es gibt, sie werden sich in Licht verwandeln. 322 00:22:38,540 --> 00:22:44,550 kitto futari ga deaeta himitsu ga aru 323 00:22:38,540 --> 00:22:44,550 Ich bin mir sicher, dass es da ein Geheimnis gibt, das wir erfahren haben. 324 00:22:45,590 --> 00:22:48,090 Lächle mich an, Kirari 325 00:22:45,590 --> 00:22:48,090 Lächle mich an, wie ein Funkeln. 326 00:22:48,090 --> 00:22:50,640 Lächle dich an, Totsuzen 327 00:22:48,090 --> 00:22:50,640 Lächle dich an, gleich wieder! 328 00:22:50,640 --> 00:22:52,970 nandatte ima kara 329 00:22:50,640 --> 00:22:52,970 Ich habe das Gefühl, dass wir alles schaffen können 330 00:22:52,970 --> 00:22:55,430 dekichaisou ne 331 00:22:52,970 --> 00:22:55,430 von hier an raus! 332 00:22:55,430 --> 00:22:57,850 Scheine auf mich, Kanarazu 333 00:22:55,430 --> 00:22:57,850 Scheine auf mich, ich bin mir sicher, dass du das tun wirst. 334 00:22:57,850 --> 00:23:00,270 Scheine auf dich, Shinjite 335 00:22:57,850 --> 00:23:00,270 Leuchte auf dich, glaube daran, dass ich es tun werde. 336 00:23:00,270 --> 00:23:02,810 Hontou no mirai ga 337 00:23:00,270 --> 00:23:02,810 Deine wahre Zukunft 338 00:23:02,810 --> 00:23:05,030 soba ni aru koto 339 00:23:02,810 --> 00:23:05,030 ist direkt neben dir. 340 00:23:05,610 --> 00:23:10,410 Vergnügen Schatz kono te de 341 00:23:05,610 --> 00:23:10,410 Ein Schatz der Freude in diesen Händen. 342 00:23:09,200 --> 00:23:10,410 (sugu ni) 343 00:23:09,200 --> 00:23:10,410 (sofort) 344 00:23:10,410 --> 00:23:15,330 Vergnügen Schatz dakishimeyou 345 00:23:10,410 --> 00:23:15,330 Vergnügungsschatz, lasst uns ihn umarmen! 346 00:23:30,990 --> 00:23:41,000 „Brandneues Herz“ 347 00:23:31,940 --> 00:23:34,520 Es tut mir wirklich leid Etwa früher. 348 00:23:34,520 --> 00:23:36,920 Nein, mir geht es genauso! 349 00:23:36,920 --> 00:23:40,440 Also egal, Lyrical Magical, Wir geben unser Bestes!